06gesti 200Русская Православная Церковь совместно с Институтом перевода Библии, Всероссийским обществом глухих и сурдопереводчиками готовит перевод Священного Писания на русский жестовый язык, сообщает Диакония.

«При переводе важно достигнуть того уровня языка, который считается и точным, и естественным, и красивым, и понятным», — заявил директор Института перевода Библии Виталий Войнов на заседании участников проекта.

Как отметил В. Войнов, процесс перевода на язык жестов очень трудоёмкий, он требует консультирования, апробации, тестирования, что может занять несколько лет.

05soborparish 2004 декабря 2016 года, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение собора Святой Троицы в Париже. Собор входит в комплекс зданий Православного духовно-культурного центра, построенного на берегу Сены.

В новоосвященном храме Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил Божественную литургию. Святейшему Патриарху Кириллу сослужили: митрополит Виленский и Литовский Иннокентий, председатель Финансово-хозяйственного управления Московского Патриархата митрополит Рязанский и Михайловский Марк, архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил, архиепископ Сурожский Елисей, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий, епископ Корсунский Нестор, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний, а также заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архимандрит Филарет (Булеков), настоятель Трехсвятительского храма в Париже протоиерей Николай Ребиндер, представитель Московского Патриархата в Совете Европы игумен Филипп (Рябых), клирики Корсунской епархии.

04zurnal 200В Издательстве Московской Патриархии вышел альбом «Миссия Русской Православной Церкви в современном мире». В него вошли выступления и речи Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, посвящённые основным темам Основ социальной концепции Русской Православной Церкви. Глубокая укоренённость в православной традиции и одновременно чуткость к восприятию современности помогают Святейшему Патриарху Кириллу давать чёткие и аргументированные ответы на вызовы современного мира и предлагать способы решения многоразличных проблем, стоящих перед Церковью и обществом.

Издание подготовлено под общей редакцией председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона. Ответственный за выпуск: И. Лапшин. Редакторы: Е. Полищук, В. Скрябина, О. Кичаева, А. Савельева. Фото: С. Власов, К. Березуцкий, В. Ешоткин, С. Фарковец, В. Новотарский, В. Ходаков.

04patriarh 200Сотрудники католической благотворительной организации «Каритас» в аргентинском городе Курусу решили принять православие под впечатлением проповеди патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Речь идёт о проповеди, которую предстоятель Русской Православной Церкви произнёс во время его турне по Латинской Америке в феврале 2016 года.

«Во время визита патриарха он (представитель “Каритаса” из Курусу) смотрел трансляцию из Парагвая, из Асунсьона. Ему настолько запали в душу слова нашего предстоятеля и тот факт, что он не постеснялся поехать в маленький захолустный Асунсьон и в маленьком храме служил, сказал прекрасную проповедь!» — рассказал митрополит Аргентинский и Южноамериканский Игнатий, передаёт «Интерфакс» со ссылкой на сюжет телеканала «Союз».

25 октября 2016 года в Патриаршей резиденции в Чистом переулке в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси с епископом Махачкалинским и Грозненским Варлаамом.

В ходе беседы обсуждались актуальные вопросы церковной жизни и церковно-государственного взаимодействия в Махачкалинской епархии, объединяющей православные приходы на территории Дагестана, Ингушетии и Чечни.

Источник - patriarhia.ru