24 мая, в день памяти Святых равноапостольных Константина-Кирилла и Мефодия, весь славянский мир отмечает День славянской письменности и культуры. По благословению настоятеля русско-сербской общины Св. Николая Сербского в Сантьяго (Чили) и храма Св. Троицы и Казанской иконы Божией Матери иерея Душана Михайловича был организован ряд мероприятий, посвящённых этому знаменательному дню.

В воскресенье, 21 мая, сразу после Божественной литургии в зале Русского дома при храме Св. Троицы и Казанской иконы Божией Матери матушка Эллина Михайлович (кандидат филологических наук) прочитала лекцию на тему «Дело первоучителей славянских и его значение в развитии славянских языков и культур».

Лекция была посвящена филологической стороне деятельности святых первоапостолов славянских: первой славянской азбуке – глаголице, в которой, как в матрице, были заключены основанные на библейском тексте религиозно-философские воззрения Константина-философа, и первому литературному языку славян, обладавшему всеми достоинствами классического языка и ставшему основой для развития славянских языков, прежде всего – русского. Благодаря переводу нашей прихожанки Анны Николаевой лекция стала доступной и для чилийской части публики.

В среду, 24 мая, в вечерней литургии в храме Рождества Пресвятой Богородицы (Антиохийского патриархата) принял участие хор прихода Св. Николая Сербского под руководством регента Елены Раскоповой, исполнивший тропарь и кондак святителям Кириллу и Мефодию, а также другие богослужебные песнопения на церковнославянском языке. После службы в зале при храме состоялась ещё одна лекция на тему «Кирилл и Мефодий – просветители славян». Надо отметить, что при храме уже пять лет работает православный богословский институт Св. Игнатия Антиохийского, где в этом учебном году впервые организован курс «Культура и язык славян», который ведёт Эллина Михайлович. Идея провести совместное открытое мероприятие была с радостью встречена и поддержана настоятелем храма и директором института отцом Франциско Сальвадором.

Лекция собрала большую аудиторию, не только прихожан антиохийского и русско-сербского приходов, но и многих других, интресующихся историей и культурой славян. Перевод на испанский язык обеспечила прихожанка русско-сербской общины Серафима Чиркова. На этот раз разговор главным образом шёл о деятельности святых братьев в славянских землях, об их самоотверженном труде в утверждении права славянских народов на богослужение на родном языке. Вновь были затронуты заключённые в начертании и именах букв глаголицы глубокие христианские смыслы, что произвело самое яркое впечатление на аудиторию как на первой, так и на второй лекции.

По окончании лекции слово было предоставлено сотруднику Российского центра науки и культуры в Сантьяго Екатерине Гуткиной, которая представила для всех собравшихся выставку «Русская душа в иконах. Крещение Руси» – изображение икон и предметов религиозного обихода из коллекции Русского и Государственного исторического музея. Выставка была организована Российским культурным центром в том же зале и также приурочена ко Дню славянской письменности и культуры.
Отец Франциско выразил свою глубокую благодарность Эллине Михайлович за интереснейший экскурс в историю, за возможность почувствовать радость открытия нового. Он также поблагодарил Екатерину Гуткину и Российский культурный центр за организованную выставку, преобразившую и оживившую приходской зал. После мероприятия все собравшиеся ещё долго общались, рассматривали экспозицию, делились своими впечатлениями.
Наконец, в субботу, 27 мая, в детском клубе «Наш мир», который работает в зале Русского дома при храме Св. Троицы и Казанской иконы Божией Матери, для всех маленьких членов клуба матушка Эллина провела урок на тему «История русского алфавита». Несмотря на очень юный возраст слушателей, многие из которых ещё не умеют читать, урок вызвал неподдельный интерес малышей. Ребята постарше активно участвовали в обсуждении темы, а малыши послушно повторяли за ними.
В заключение урока всем была предоставлена возможность представить себя древним переписчиком книг и разрисовать свою буквицу. Работы юных знатоков истории русского алфавита теперь украшают зал при храме.
Фото: Анастасия Малышкина и Элена Рохас.
Источник - pravoslavie.cl

Переведем книгу на арабский язык

Переведем книгу на арабский язык

Дорогие братья и сёстры!
Школа православного миссионера начинает сбор средств на редактирование перевода на арабский язык книги "300 изречений свв. отцов Православной Церкви".

Собрано 42060 р. 
Осталось собрать -60 р. 

Требуется собрать всего 42000 р.