12pashaВ этом году приход Св. Николая Сербского в Сантьяго (Чили) прославил свою пятую, юбилейную Пасху.

Каждый год обогощал эту интернациональную общину новыми членами и каждый праздник Воскресения Христова отличался от предшествующих.

Главное праздничное богослужение началось в 23:00 того же дня после повторного освящения пасхальной снеди.

DSC_8593_v1DSC_8595_v1DSC_8598_v1DSC_8599_v1DSC_8600_v1DSC_8601_v1DSC_8607_v1DSC_8608_v1DSC_8611_v1DSC_8613_v1DSC_8615_v1DSC_8623_v1
После вноса плащаницы был совершен Крестный ход вокруг храма. В этом году Крестный ход сопровождал колокольный звон, ответственными за который были Юрий Малышкин, Анна Николаева и Милан Ненин. За удивительно короткий срок они освоили технику «ростовского» колокольного звона. Помощь им оказал специалист из Москвы, звонарь, который обучал их по скайпу. Благодаря их труду в этом году празднование Пасхи стало еще более торжественным, чем в прошлые годы.
DSC_8633_v1DSC_8631_v1DSC_8635_v1DSC_8637_v1DSC_8638_v1DSC_8663_v1DSC_8680_v1DSC_8683_v1DSC_8689_v1DSC_8692_v1DSC_8693_v1DSC_8696_v1DSC_8699_v1DSC_8700_v1DSC_8704_v1DSC_8707_v1DSC_8710_v1DSC_8647_v1DSC_8649_v1DSC_8652_v1DSC_8655_v1DSC_8658_v1DSC_8660_v1DSC_8664_v1
После Крестного хода праздничная служба продолжилась в храме. По традиции молитвы и песнопения в эту ночь звучали на церковнославянском, сербском и испанском языках, а «Христос воскресе» раздавалось и на арабском, греческом, румынском и английском языках. Во время литургии были прочитаны Пасхальные послания к верующим епископа Каракасского и Южноамериканского Иоанна (РПЦЗ), митрополита Аргентинского и Южноамериканского Игнатия (РПЦ МП) и митрополита Ченогорского и Приморского Амфилохия (СПЦ).
DSC_8727_v1DSC_8829_v1DSC_8832_v1DSC_8729_v1_1DSC_8731_v1_1DSC_8733_v1DSC_8735_v1DSC_8736DSC_8737_v1_1DSC_8739_v1DSC_8747_v1_1DSC_8751_v1DSC_8764_v1DSC_8767_v1DSC_8769_v1_1DSC_8770_v1DSC_8773_v1DSC_8775_v1DSC_8776_v1DSC_8777_v1DSC_8778_v1DSC_8786_v1DSC_8792_v1DSC_8794_v1DSC_8797_v1_1DSC_8799_v1DSC_8801_v1DSC_8803_v1DSC_8805_v1DSC_8806_v1DSC_8810_v1DSC_8811_v1DSC_8814_v1DSC_8815_v1DSC_8817_v1DSC_8824_v1
Литургия закончилась около половины четвертого утра. Но несмотря на глубокую ночь, празднование продолжилось в зале Русского дома, где силами прихожан была организована богатая трапеза. После долгой благодатной ночи православные верующие разных национальностей общались до самого утра.
DSC_8842_v1DSC_8844_v1DSC_8845_v2DSC_8848_v1DSC_8859_v1DSC_8862_v1
Источник - pravoslavie.cl

Переведем книгу на арабский язык

Переведем книгу на арабский язык

Дорогие братья и сёстры!
Школа православного миссионера начинает сбор средств на редактирование перевода на арабский язык книги "300 изречений свв. отцов Православной Церкви".

Собрано 16000 р. 
Осталось собрать 26000 р. 

Требуется собрать всего 42000 р.