Таиланд

  • 06Sihanoukvillechurch Sep2015 200Завершается строительство храма во имя св. вмч. и целителя Пантелеимона в гор. Сиануквилле (Королевство Камбоджа). Строители приступили к окончательной наружной покраске храма и внутренней отделке. Одновременно идёт изготовление иконостаса, заказана церковная утварь и мебель в храм. В виду планируемого 25 октября 2015 г. Великого освящения храма интенсивность работ значительно возросла.

    Вместе со строительством храма начала формироваться и сама православная община города. Благодаря трудам иеромонаха Паисия (Ипате), духовно окормляющего камбоджийскую паству Русской Православной Церкви и много сделавшему для ее духовного роста, сегодня община окрепла и сплотилась вокруг храма. Представительство Московского Патриархата, куда административно входят приходы в Камбодже, оказывает значительную помощь. Не смотря на незавершенность работ, богослужения уже давно проходят в одном из храмовых помещений.

    Ожидается на торжества Великого освящения храма архипастырский визит в Камбоджу одного из иерархов Русской Православной Церкви и участие всего духовенства, несущего послушания в Таиланде и Камбодже.

    Источник - orthodox.or.th

  • 10rospis23 июня 2017 г. были завершены работы по росписи Кафедрального собора Святителя Николая в г. Бангкок, Таиланд.

    Храм был освящён в 2014 году.

    Работы по благоустройству выполнялись целиком на средства прихожан и благодетелей храма.

    Источник - orthodox.or.th

  • Для паствы Свято-Николаевского собора гор. Бангкока пасхальная радость усугубилась знаменательным событием - завершением строительства придельного храма в честь прп. Сергия Радонежского. В настоящее время идёт устроение иконостаса и интерьера храма. Одновременно ведётся художественная роспись. Как ожидается, регулярные богослужения в придельном храме начнутся с праздника Святой Троицы.

    Необходимость строительства придельного к собору храма была продиктована увеличением общины, необходимостью совершения, особенно в большие праздники, второй Божественной Литургии, а также использования придельного храма в будничные седмичные дни. Таиландское Епархиальное Управление сердечно благодарит благодетелей и жертвователей, оказавших помощь в строительстве придельного храма.

    Источник - orthodox.or.th

  • Sihanoukville 2015 July 200Строительство храма во имя св. вмч. и целителя Пантелеимона в г. Сиануквилле (Королевство Камбоджа) вступило в завершающую стадию. Практически закончено оштукатурение внутри и снаружи храма, устанавливается разводка коммуникаций, начинаются отделочные работы.

    Начавшийся сезон дождей создаёт определенные сложности, однако по информации и. о. настоятеля православных приходов в Камбодже иеромонаха Паисия (Ипате) и старосты прихода Михаила Рюмшина прилагаются все усилия к тому, чтобы совершить освящение храма уже в октябре 2015 г. Завершение работ по храму взято на контроль региональным Представительством Русской Православной Церкви.

    Источник - orthodox.or.th

     

  • theological school 200Архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд, в сослужении священника Романа Бычкова (выпускника ШПМ), и. о. настоятеля Троицкого храма на о. Пхукет и игумена Павла (Хохлова), несущего временное послушание на православном приходе в Малайзии, совершил Чин закладки Православного Духовного Училища на острове Пхукет.

    Строительство духовно-образовательного и просветительского центра для Таиланда и для стран Юго-Восточной Азии более чем актуально. Как показывает практика, студенты из местных жителей, при направлении их в духовные учебные заведения России, не всегда могут полностью адаптироваться и нуждаются в местных реалиях и условиях жизни.

    Идея строительства на острове Пхукет при Троицком храме образовательного духовного центра была одобрена Священноначалием Русской Православной Церкви и внесена в план развития Православной Церкви в Таиланде на 2015-2016 гг.

    Источник - orthodox.or.th

     

  • От 26 сентября 2013 г.

    В Представительство Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд, к духовному попечению которого отнесены также Королевство Камбоджа и Лаосская Народно-Демократическая Республика последнее время поступают запросы от православных верующих, проживающих в Камбодже и Таиланде относительно строительства православного храма в гор. Сиануквиле в Камбодже. Поскольку к ним от имени Русской Православной Церкви обращаются сомнительные личности с просьбой о пожертвованиях на строительство такового храма на частной земле, якобы выделенной под храм одним из местных предпринимателей.

    Вполне ответственно, Представительство Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) заявляет, что подобные обращения не имеют ничего общего с Русской Православной Церковью и являются обычным обманом.

    Более того, в свое время, Священноначалием Русской Православной Церкви было отказано определенной группе лиц в благословении на строительство храма в Сиануквиле, в виду попытки обмана, сомнительности методов и средств, используемых этой «инициативной» группой и явно антиканонических действий инициаторов этой группы.

    Представительство Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) действительно озабочено необходимостью строительства храмов в Камбодже, не только в Сиануквиле, но также в Пномпене и Сием Рьепе.

  • ierey daniil vanna 200Проповедует в Таиланде с 2008 г.

    Первый православный священник-таец.

    Закончил полный курс Санкт-Петербургской духовной семинарии в 2008 г. 28 августа 2008 г. Митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом (ныне — Святейшим Патриархом) был посвящен в диаконский сан и направлен на служение в Бангкок.

    В связи с ростом православной паствы из местного населения, а также открытием новых православных приходов в Таиланде о. Даниил был рукоположен во священники.

    По материалам сайта portal-credo.ru

  • ier roman 200Проповедует в Таиланде.

    Выпускник Школы Православного Миссионера при Синодальном Миссионерском отделе РПЦ МП.

     

      

  • По благословению Высокопреосвященнейшего Сергия, митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского, Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии, под общей редакцией секретаря Таиландской епархии архимандрита Олега (Черепанина), Камбоджийским благочинием Таиландской епархии издан кхмерский перевод книги свт. Николая Велимировича «Вера святых», известной, как Катехизис свт. Николая Сербского. Перевод был осуществлен Исааком Мунг (Isaac Chanra Mourng). В редакционную группу вошли иеромонах Паисий (Ипате), иерей Роман Постников и Дария Охват.

    Осуществление данного проекта стало возможно благодаря материальной поддержке Станоя Станковича и Патрика Трулия.

    Источник - orthodox.or.th

  • 13khmer prayer 200Представительством Русской Православной Церкви в Таиланде по просьбе православных верующих в Камбодже издан Православный Молитвослов на кхмерском языке. Завершился более чем годовой труд инициативной группы, состоящей как из православных кхмеров, так и верующих из традиционно православных стран, проживающих в Камбодже. Большое участие в осуществлении перевода и подготовке издания Православного Молитвослова на кхмерском языке проявили Д. Никитин и иеромонах Паисий (Ипате).

    Безусловно, Молитвослов на понятном для местных жителей языке будет востребован, так как уже несколько десятков кхмеров сознательно и пройдя соответствующую катихизацию приняли Православие за последнее время и количество таких жителей продолжает увеличиваться. По благословению Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина) в типографии Представительства отпечатано пока лишь 150 экз. Молитвослова с возможностью последующей допечатки неограниченного количества.

  • 41khmer 200Вышла в свет Божественная Литургия святителя Иоанна Златоустого на кхмерском языке. Кроме текста самой Литургии, книга содержит также молитвы ко Святому Причастию и благодарственные молитвы после Святого Причастия. Перевод осуществлён по благословению Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина). В переводческую группу под руководством иеромонаха Паисия (Ипате), и. о. настоятеля православных приходов в Камбодже вошли, как русскоязычные прихожане, так и кхмеры. Особые труды понесли Василий (Пром Пханна), Дионисий Никитин и Марии Тхан Синан.

    Учитывая особенности языка и во избежание искажения догматического смысла, труднопереводимые богословские термины были оставлены на русском или греческом языке с пояснительными сносками. Как отметили первые читатели, «перевод хорошо воспринимается и понятен носителям языка». Издание будет распространено на приходах Московского Патриархата в Королевстве Камбоджа.

    Источник - orthomission.ru

  • 11liturgy thai spread 200Представительством Русской Православной Церкви в Таиланде по просьбам православных тайцев переведено и издано последование Божественной Литургии свт. Иоанна Златоуста параллельно на тайском и русском языках. Это большая радость для верующих местных жителей, которые часто не вполне понимают смысл священных текстов, звучащих на иностранном для них языке.

    Несмотря на небольшой объём (91 стр.), перевод Божественной Литургии осуществлялся несколько лет, т. к. в тайском языке отсутствуют многие понятия, совершенно обычные в христианской культуре. Потребовалось не только технически перевести текст, но и найти необходимые смысловые понятия. Перевод осуществлялся по нескольким источникам и с разных языков.

  • Напечатано нотное пособие по пению Божественной Литургии на тайском языке. Сборник содержит переложения на тайский язык песнопений древних мелодий знаменного, демественного и болгарского распевов. Переложения сделаны регентом Ксенией Бычковой на Пхукете в 2018-2019 годах для занятий хорового класса в Духовном училище в соответствии с одноголосной практикой пения Свято-Троицкого прихода. Для удобства руководителя хора в сборнике дана упрощённая транскрипция тайского текста.

    Сборник в первую очередь адресуется тайским прихожанам и певчим. Для ознакомления с учебным исполнением этих песнопений на некоторых страничках есть баркод, который ведёт на youtube-видео с репетициями тайского хора на Пхукете. Записи полного круга песнопений будут выложены позднее на сайте, посвящённом одноголосному пению в Таиланде.

    Источник - orthodox.or.th

  • 04bogoslugenieПо благословению архимандрита Олега (Черепанина), Представителя Русской Православной Церкви в Таиланде и благочинного Патриарших приходов в Королевстве издано Последование Пасхального богослужения на тайском языке, включающее текст Пасхальных Часов, Утрени и Божественной Литургии, бываемых в день Святой Пасхи. Перевод и издание осуществлены учащимися Духовного Училища на Пхукете под руководством иеромонаха Паисия (Ипате). По нескольку экземпляров Последования Пасхального богослужения на тайском языке будут направлены на все приходы Патриаршего благочиния в Таиланде для использования за праздничным богослужением, а также переданы православным тайцам для более осознанного их участия в пасхальном богослужении.

    Финансовая поддержка изданию оказана Фондом Православной Церкви в Таиланд.

  • По благословению Высокопреосвященного Митрополита Сингапурского и Юго-Восточно-Азиатского СЕРГИЯ, Патриаршего Экзарха Юго-Восточной Азии, временно Управляющего Таиландской епархией, архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии с собором епархиального монашествующего духовенства совершил Великое Повечерие в Успенском храме Свято-Успенской мужской монашеской общине в Ратчабури, после чего совершил постриг в рясофор насельника обители послушника Антония Боровкова, завершившего в общине свой почти 4-х летний предварительный перед постригом искус.

  • 49inspektion 20009 ноября 2016 г. Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде и благочинный Патриарших приходов в Королевстве архимандрит Олег (Черепанин) посетил с рабочей инспекцией о. Панган в провинции Сураттхани, где в настоящее время возводится храм во имя прп. Серафима Саровского, всея России Чудотворца. В поездке на о. Панган архимандрита Олега сопровождал настоятель Вознесенского храма на о. Самуи иерей Алексей Головин, также несущий духовное попечение над православной общиной Пангана. Архимандрит Олег ознакомился с ходом строительства, пожеланиями общины в необходимых, по их мнению, дополнениях в проекте, оценил качество работ. Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег(Черепанин) констатировал качественное выполнение строительных работ и соответствие их графику строительства. Строительство храма на Пангане благословлено Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом.

    Источник - orthodox.or.th

  • Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) провёл инспекцию строящихся церковных объектов в Таиланде и Камбодже, предусмотренных в течении 2015-2016 гг. На день инспекции констатировано:

    1. Строительство духовного училища на Пхукете. Работы ведутся в соответствии с графиком. В настоящее время идет устройство крыши и межкомнатных перегородок. Качество работы хорошее. Внесены дополнения в строительные работы и смету, связанные с термоизоляцией здания для поддержания необходимого температурного режима внутри здания. Начато покрытие крыши черепицей.

    2. Реконструкция Всех-Святского храма в Паттае. Реконструкция храма начата в июле с. г. и предусматривает устроение предельных храмов в честь св.ап. Андрея Первозванного и св.мц. Фотинии, баптистерия, жилых и хоз. построек. На сегодняшний день завершен бетонный каркас зданий, возводится кровля. Ход строительных работ незначительно отстает от запланированного. Качество работ хорошее. Дополнительно предусматривается устроение термоизоляции.

  • 36phuket 200В период с 11 по 12 мая 2016 г.Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд архимандрит Олег (Черепанин) совершил инспекционную поездку на о. Пхукет на юге Королевства, где ознакомился с текущей деятельностью Троицкого прихода, завершающими работами по Православному Духовному Училищу и провёл встречу с руководителями строительной компании по вопросу возведения в 2016-2017 гг. храма прп. Серафима Саровского на о. Панган.

    По результатам инспекции архимандрит Олег отметил высокую активность Троицкого прихода не только в богослужебной деятельности, но также в просветительско-катехизационной, культурной и социальной. Особое внимание было обращено на миссионерскую деятельность среди местного населения. По словам регионального церковного представителя задача привлечения в Церковь местных кадров, подготовка священнослужителей, церковнослужителей и активных прихожан из местных жителей становиться всё более важной задачей церковного развития, приобретая значение стратегической.

  • 07ChiangMai insp 200C 03 по 04 сентября 2015 г. Представитель Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд архимандрит Олег (Черепанин) посетил г. Чиангмай на севере Королевства, где провел инспекционную проверку строительства храма во имя св. равноап. вел. князя Владимира, крестителя Руси.

    Причиной инспекционной поездки регионального церковного Представителя стало общее желание православных верующих в Таиланде совершить освящение храма и начать в нём богослужения уже в нынешнем году, т.к. 2015 г. является юбилейным, когда полнота Русской Православной Церкви празднует 1000-летие преставления св. равноап. вел. кн. Владимира.

    В ходе инспекции архимандрит Олег (Черепанин) внимательно осмотрел строящееся здание храма, провёл встречу с руководителями строительной компании, которые изложили архимандриту Олегу свои планы завершения работ.

  • 21domes phuket 200Символично завершается 2015 год для Русской Православной Церкви в Таиланде. Установлены купола и кресты над храмом Свт. Иннокентия, митр. Московского, который является учебным храмом строящегося Православного Духовного Училища на Пхукете. Этот стратегический для Православия в Юго-Восточной Азии проект даст новый импульс церковной жизни региона. Ожидается полное завершение строительства к марту-апрелю 2016 г., но уже сейчас идет процесс государственной регистрации нового учебного заведения и получения лицензии, подбор административных и преподавательских кадров. Предварительно изучается контингент возможных студентов.

    По предложению Представительства Русской Православной Церкви Духовное Училище будет именоваться Свято-Троицким, поскольку основную заботу о нём возьмет на себя храм Святой Живоначальной Троицы на Пхукете. Посетивший в эти дни Пхукет архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Таиланде и настоятель Троицкого храма иерей Роман Бычков осмотрели строительство Духовного Училища и обсудили внутреннее обустройство учебного храма.