новости миссии

  • В Якутскую епархию поступили диски с аудиозаписью Псалтири на якутском языке

    yakutdisk 200В рамках проекта Института перевода Библии по аудиозаписям переводов книг Священного Писания осуществлена запись Псалтири на якутский язык. Псалмы читал якутский поэт и писатель М. В. Дьячковский.

    Это первый опыт аудиозаписи книги Ветхого завета на якутском языке. В 2007 году Республиканская библиотека для слепых в Якутске выпустила аудиозапись перевода Нового Завета на якутский язык. Текст Писания читал актер Государственного театра юного зрителя Республики Саха (Якутия) Семён Аммосов.

    Работа над записью Псалтири осуществлялась в студии звукозаписи Института перевода Библии в Москве. Диски уже поступили для распространения на территории Якутской епархии.

    Источник - pravyakutia.ru

  • Великопостные богослужения в якутском посёлке Хани

    15mission 200С 20 по 23 марта 2016 года состоялась миссионерская поездка настоятеля Георгиевского храма г. Нерюнгри республики Саха иерея Сергия Паршина в посёлок Хани Нерюнгринского района. В первый день отец Сергий совершил таинства Елеосвящения, Крещения, Исповеди. В следующий день пребывания в посёлке священник совершил Божественную Литургию, на которой все прихожане Успенского прихода причастились Святых Христовых Таин.

    Также священник провёл встречи с преподавателями, родителями и учащимися средней школы №16, посетил, исповедал и причастил больных и одиноких людей. В завершении поездки отец Сергий провёл беседу с прихожанами о Великом посте и приближающемся празднике Святой Пасхи.

  • Взаимодействие Якутской епархии с Представительством Якутии в Санкт-Петербурге

    03peterburgСвященники Якутской епархии встретились с сотрудниками Представительства Республики Саха (Якутия) в г. Санкт-Петербург.

    По благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа и по приглашению Постоянного представителя Республики Саха (Якутия) в г. Санкт-Петербурге Кравцова Ю. Н. состоялась встреча секретаря Якутской епархии иеромонаха Никандра (Горбатюка) и настоятеля Спасского монастыря игумена Никона (Бачманова) с сотрудниками Представительства.

    Во время встречи обсуждался план мероприятий празднования 385-летия вхождения Якутии в состав Российского государства. Так же священники познакомились с работой Представительства.

  • Визит православного священника в тюрьму г. Сиануквиль

    22 ноября клирик Свято-Пантелеимоновского прихода г. Сиануквиль принял участие в посещении русских заключённых, отбывающих срок в местной тюрьме.

    Нынешнее посещение стало возможным в основном благодаря инициативе местного жителя Олега, регулярно навещающего в тюрьме своего сына. В состав инициативной группы вошёл также освободившийся в этом году Роман Драгомир, принимающий теперь активное участие в помощи заключённым. В данный визит удалось передать некоторые подарки (различные продукты питания, фрукты) для заключённых, поскольку многие прихожане откликнулись на просьбу священника о сборе средств.

  • Визит старшего священника Свято-Успенского прихода в Сингапуре в Камбоджу

    01singapurПо благословению Архиепископа Солнечногорского Сергия, управляющего приходами в Юго-Восточной и Восточной Азии старший священник Свято-Успенского прихода в Сингапуре иером. Питирим (Донденко) совершил визит в Королество Камбоджа.

    7 августа в день прилёта о. Питирим наградил Юбилейной медалью «в память 100-летия восстановления Патриаршества в Русской Православной Церкви» Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Камбоджа Цветкова Дмитрия Юрьевича, в благодарность за труды и участие в нуждах Православной Церкви в Камбодже.

    Сердечно поздравляем!

  • Визит Якутского архипастыря в Мирнинское благочиние накануне Дня Святой Троицы

    18visitПервый день визита архиепископа Якутского и Ленского Романа в Мирнинское благочиние завершился посещением образовательных и социальных учреждений. 3 июня 2017 года владыка посетил Мирнинский дом-интернат для престарелых и инвалидов и кадетскую школу-интернат им. Г. Н. Трошева. 

    Архипастырь поздравил с наступающим днём Святой Троицы подопечных дома-интерната и совершил молебное пение об их здравии. Также владыка поблагодарил за жертвенные труды сотрудников учреждения.

    Затем архиепископ Роман посетил лагерь военных сборов школьников Мирнинского района, проходящий на базе кадетской школы-интерната.

  • Воздвигнуты кресты на храме в Нижнем Бестяхе (Якутия)

    05kresthramnb1 200В праздник Преображения Господня, 19 августа 2015 года, храм Благовещения Пресвятой Богородицы в посёлке Нижний Бестях был увенчан куполами и крестами. Чин освящения крестов совершил епископ Якутский и Ленский Роман.

    Также владыка освятил плоды нового урожая, принесённые прихожанами. Поздравляя жителей посёлка с праздником, архипастырь отметил, что в этот день Господь показывает нам цель и полноту человеческой жизни — соединение с Богом, в Котором мы обретаем смысл и радость бытия.

    Владыка пожелал верующим успешного завершения строительства храма:

  • Возрождение русской православной общины в Перу

    03intervie8 200Интервью с иереем Игорем Терентьевым, настоятелемобщины Святой блж. Матроны Московской г. Лимы

    Среди всех стран Латинской Америки Перу занимает особое место. Эта страна входит в первую тройку самых больших южноамериканских стран по площади, уступая лишь Аргентине и Бразилии. Но главное, её столица – г. Лима, – основанная в 1535 году, считается старейшим городом и первым центром всех испанских колоний на южноамериканском континенте. При этом Православие в этой стране начало появляться лишь с конца 40-х годов XX века – позже, чем во многих других странах Латинской Америки, –  в связи с начавшимся в это время исходом значительной части эмигрантов второй волны из послевоенной Европы в страны Северной и Южной Америки. В 1950-х годах в Лиме сформировалась первая русская православная община и был построен первый православный храм во всей стране – русская церковь Святой Троицы.

  • Воскресение Христово 2018 в Камбодже!

    Православные христиане Камбоджи встретили Праздник Праздников – ПАСХУ, Светлое Христово Воскресение.

    В столице Королевства в новом храме вмч. Георгия Победоносца и в Сиануквиле в храме вмч. и целителя Пантелеимона в Великую Субботу были отслужены Часы, Изобразительны и Вечерня с Литургией свт. Василия Великого.

    После богослужения в течение всего дня каждый желающий мог освятить куличи и пасхи, а прихожане, имеющие желание и возможность, помогали с уборкой и благоукрашением храма. В 21:00 началось чтение Деяний св. Апостолов и Таинство Исповеди. В 23:00 была отслужена Полунощница.

  • Воскресение Христово в Камбодже, 2017 г.

    06pashaПравославные верующие Королевства встретили Праздник Праздников – ПАСХУ, Светлое Христово Воскресение.

    15 апреля в Великую Субботу были отслужены Часы и Божественная Литургия в храме вмч. Георгия Победоносца при Болгарском Посольстве в Пномпене. За богослужением молились около 25 человек, из которых большинство причастилось Пречистых Таинств. По окончании службы были освящены куличи и яйца для всех, кто не имеет возможности молиться на Пасхальной службе в Сиануквиле. За Литургией молился Посол Болгарии г-н Венцеслав Иванов. Вечером Великой Субботы в храме вмч. и целителя Пантелеимона в Сиануквиле началось Таинство Исповеди и чтение Деяний святых Апостолов. Затем была отслужена Пасхальная Полунощница и положена на Престол Святая Плащаница.

  • Воскресная школа открыта в Сиануквиле

    16school 200По благословению Представителя Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Таиланде архимандрита Олега (Черепанина), при храме святого великомученика Пантелеимона в Сиануквиле открыта воскресная школа «Русикон».

    Первое занятие по Закону Божиему, которое провел и. о. настоятеля этого храма иеромонах Паисий (Ипате), имело место в воскресенье, 22 ноября. В школу записались пять детей с возрастом от 4 до 9 лет, а преподовательский актив состоит из трёх человек. Кроме Закона Божия, дети будут заниматся музыкой, историей, рисованием и иностранными языками.

    Источник - orthodox.or.th

  • Воспитанники реабилитационного центра для детей и подростков совершили паломничество по храмам Якутска

    5 июля священник Николай Катан и выпускник Якутской духовной семинарии Владимир Высоцкий провели экскурсию для воспитанников реабилитационного центра для детей и подростков. Ребята совершили паломничество в храм Рождества Богородицы, затем посетили семинарию, музей истории Православия в Якутии и храм святителя Иннокентия.

    После этого паломники отправились в Спасский монастырь. Там ребята помолились, познакомились с устройством православного храма, поговорили о молитве и монашестве, а также посетили Келью святителя Иннокентия. В конце путешествия ребят пригласили на чаепитие в монастырских стенах, во время которого юные паломники делились впечатлениями от экскурсии и задавали вопросы священнику. 

  • Воспитанники Республиканского социально-реабилитационного центра для несовершеннолетних посетили храмы Якутска

    35detdom 20021 октября воспитанники и педагоги реабилитационного центра посетили с экскурсией два храма города Якутска. Многие из ребят впервые побывали в церкви. По благословению Высокопреосвященнейшего архиепископа Якутского и Ленского Романа экскурсию провёл клирик Преображенского собора диакон Александр Андреев.

    Первым группа посетила Покровский храм женского монастыря, в котором гости сразу стали задавать множество интересующих их вопросов о иконах, святых, церковных свечах, о Кресте Господнем. Спросили также о истории храма и монастыря. После же самого храма юные паломники посетили сестринский корпус монастыря, в котором насельницы гостеприимно угостили их чаем со сладостями. 

    Вторым пунктом экскурсионной программы стал Градоякутский Преображенский кафедральный собор.

  • Впервые в истории вышла в свет Книга Притч Соломона на якутском языке

    42solomon 200Якутская Епархия и Институт Перевода Библии подготовили перевод на якутский язык одной из известных Ветхозаветных книг - Книги Притчей Соломоновых. Перевод на якутский язык этого замечательного литературного и душеполезного произведения стал плодом совместных трудов Переводческого отдела епархии и Института перевода Библии.

    «Притчи Соломона» - это не только священный текст, но и кладезь житейского опыта, не утрачивающего актуальности в течение тысячелетий... Поведение детей с родителями, порядочность и ответственность, разумное отношение к богатству – вот темы, которые затрагиваются в этой библейской книге. Рождённая в культуре Древнего Востока, она стала поистине общечеловеческим достоянием и вдохновляет и верующих, и неверующих, и ищущих путь к Богу во всём мире.

  • Впервые в истории п. Депутатского республики Саха совершено Пасхальное богослужение

    deputliturgy1 200Впервые за время существования п. Депутатского было совершено Пасхальное богослужение. По благословению Преосвященного епископа Романа поселок посетил иерей Александр Воронов.

    Настоящим духовным торжеством для жителей Усть-Янского улуса стало совершения уставных чинопоследований в храме преподобного Сергия Радонежского накануне и в сам день праздника Светлого Воскресения Христова. Верующие молитвенно помянули честные страдания и смерть Христову в службах Великого Четверга и Великой Пятницы, приняли участие в Таинстве Елеосвящения.

    deputliturgy2 200Более сотни человек разделили радость Пасхальной ночи в храме Божием. Множество людей посетили церковь во внебогослужебное время, принося для освящения Пасхальные яства. За ночной Божественной литургией Евангельский отрывок был прочитан на славянском, якутском, русском, латинском, греческом, английском, украинском языках. 

  • Впервые совершён перевод богослужебного текста на варайский язык

    В учебном центре блаженной Матроны Московской на Филиппинах завершён перевод богослужения часов и изобразительных на язык «варай-варай». Это язык одной из народностей Филиппин «варай», проживающей на островах группы Висайя. Теперь прихожане общины свт. Николая Сербского в Пало, Лейте могут начать православную молитву на своём родном языке. Ранее для молитв люди здесь использовали английский или тагальский языки.

    Примечательно, что именно на этом языке говорили и говорят филиппинцы, живущие на острове Тубабао, где 70 лет назад нашли временное убежище 6000 русских вместе со святителем Иоанном Шанхайским. Так, молитвами свт. Иоанна православная проповедь пришла к потомкам тех филиппинцев, которые оказали великодушное гостеприимство русским беженцам.

    Филиппинско-Вьетнамская епархия phvieparchy.org

  • Вручение медалей Русской Православной Церкви клирикам и мирянам в Паттайе, февраль 2018 г.

    02medali06 февраля 2018 г. в ходе пастырской поездки в Паттайю (провинция Чонбури), архимандрит Олег (Черепанин), благочинный Патриарших приходов в Таиланде и Представитель Русской Православной Церкви в стране в сослужении иерея Иоанна Мороза, и. о. секретаря Патриаршего благочиния, протоиерея Даниила Ванна, настоятеля Всех-Святского храма в Паттайе, диакона Константина Иващенко, клирика Свято-Николаевского собора гор. Бангкока и ряда др. клириков совершил молебен ко всем святым от века просиявшим во Всех-святском храме гор. Паттайя (провинция Чонбури). За богослужением пел хор Свято-Николаевского собора гор. Бангкока, под управлением регента Вадима Маршалковского. После молебна архимандрит Олег вручил протоиерею Даниилу Ванна, иерею Иоанну Морозу, старосте Всех-Святского храма Михаилу Ильину и Олегу Клебановскому, сотруднику Фонда Православной Церкви в Таиланде юбилейные медали «В память 100-летия восстановления Патриаршества в Русской Православной Церкви», которыми Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ отметил церковные труды награжденных священнослужителей и мирян.

  • Вручение медали Русской Православной Церкви и. о. настоятеля Сергиевского храма на о. Чанг иерею Сергию Шапкину

    15 мая 2018 г. в Свято-Николаевском соборе г. Бангкока архимандрит Олег (Черепанин), благочинный Патриарших приходов в Таиланде и Представитель Русской Православной Церкви в стране вручил иерею Сергию Шапкину, и. о. настоятеля Сергиевского храма на о. Чанг (провинция Трат) юбилейную медаль «В память 100-летия восстановления Патриаршества в Русской Православной Церкви», которой Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ отметил церковные труды о. Сергия.

    Прихожане собора тепло поздравили награждённого.

    Источник - orthodox.or.th

  • Встреча главы республики Тыва с управляющим Кызыльской епархией и Камбы-ламой Тувы

    29vstrecha 20026 апреля в Доме правительства Республики Тыва в рамках работы Межрелигиозного совета РТ прошла трехстороняя встреча Главы правительства Ш. В. Кара-оола, Епископа Кызыльского и Тувинского Феофана и Камбы-ламы Тувы Лопсана Гьятсо.

    Во время встречи, прошедшей в доброжелательной атмосфере, были обсуждены вопросы координации действий правительства республики, Кызыльской епархии Русской Православной Церкви и Управления Камбы-ламы при подготовке религиозных праздников. Кроме этого, были обсуждены вопросы строительства культовых зданий в республике, а также социальной работы двух ведущих традиционных конфессий Тувы.

    Источник - pravtuva.ru

  • Встреча миссионера с пациентами наркологического диспансера в республике Тыва

    narkod 20028 апреля состоялась встреча представителя Кызыльской епархии с проходящими курс лечения на дневном стационаре Республиканского наркологического диспансера.

    Руководитель миссионерского отдела епархии Антоний Дулевич провёл с пациентами беседу о вере и молитве, а также ответил на заданные вопросы. После беседы пациентам диспансера были подарены Святые Евангелия.

    Источник - pravtuva.ru