2 января 2022 года, в Неделю 28-ю по Пятидесятнице, перед Рождеством Христовым, святых отец, митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел совершил Божественную литургию в Воскресенском кафедральном соборе г. Ханты-Мансийска.

Его Высокопреосвященству сослужили: ключарь собора иерей Александр Петюр, духовенство собора, клирики Филиппинско – Вьетнамской епархии иеродиакон Иоанн (Гондаяо), диакон Николай Сальгадо, диакон Амвросий Сумагайсаем.
На сугубой ектении были вознесены молитвенные прошения об избавлении от коронавирусной инфекции, а также об укреплении врачей. После сугубой ектении Владыка вознес молитву, во время распространения вредоносного поветрия чтомую.

За Литургией митрополит Павел рукоположил клирика Филиппинско — Вьетнамской епархии диакона Николая Сальгадо в сан иерея сообщает Патриарший Экзархат Юго-Восточной Азии

Николай Сальгадо родился в поселении Южное Упи, провинции Магинданао в католической семье и с детства посещал католическую церковь.
Работал по найму в сельскохозяйственной области. Женился на прихожанке Аглипайской церкви (Филиппинская независимая церковь) и стал прихожанином этой церкви. Под влиянием священника Моисея Кахилиг заинтересовался Православным вероучением. Впоследствии был крещён священником Кириллом Шкарбулем в 2015 г. С этого времени стал старостой прихода прп. Серафима Саровского в г. Макалангот. Прихожане села, более 50 человек — бывшие аглипайцы, перешедшие в Православие в течение последних 5 лет. В 2020 году митрополит Манильский и Ханойский Павел рукоположил Николая Сальгадо в сан диакона.

Заключительный день в Москве 27 декабря дьяконы из Филиппин отец Амвросий и отец Николай провели в Троице-Сергиевой Лавре, куда отправились рано утром.

Студенты Школы Православного Миссионера провели дьяконам экскурсию по храмам и святыням монастыря, вместе посетили литургию в Трапезном храме (Церковь преподобного Сергия с Трапезной палатой).

Встретились с Владыкой Павлом, митрополитом Манильским и Ханойским. После молитв у мощей Преподобного Сергия Радонежского Владыка дал гостям напутственное слово.

Затем дьяконы отправились на экскурсию в Гефсиманский Черниговский скит, где были впечатлены монашескими пещерами и историями чудотворных икон. В монастыре отобедали постными блюдами русской кухни и отправились в аэропорт для вылета в Ханты-Мансийск.

В субботу 25 декабря в Россию прилетели филиппинские дьяконы для рукоположения во священников. Студенты Школы Православного Миссионера встретили их в аэропорту, тепло одели и вместе с отцами сразу отправились на всенощное бдение в Богоявленский Кафедральный Собор.

В храме отцы приложились к мощам святителя Алексия, Митрополита Московского, к чудотворному списку с Казанской иконы Божией Матери, чудотворному образу святителя Николая Чудотворца и деснице Апостола Андрея Первозванного. 

Отец Амвросий (Джун Рей Сумагэйсэй) и отец Николай (Роберто Сальгадо) были впечатлены величием Собора и красотой Богослужения, рассказали студентам ШПМ об особенностях служения на Филиппинах и духовной жизни филиппинцев. К выходным погода в Москве стала благосклонней, но уже через несколько дней дьяконам предстоит перелёт в Ханты-Мансийск, где их ждёт рукоположение во священников.

Диаконы из Филиппин о. Николай Сальгадо и о. Амвросий Сумагайсай сослужили на воскресной литургии 29 декабря в московском храме иконы Божией Матери Неопалимая Купина в Отрадном. Прихожане были изумлены молитвенными прошениями на себуано. 

После Воскресного Богослужения дьяконы были приглашены в трапезную храма, где побеседовали с духовенством храма Неопалимая Купина, а затем побывали в гостях у о. Георгия Максимова, который дал им напутственное слово.

Вечером студенты Школы Православного Миссионера провели экскурсию филиппинским дьяконам в Храме Христа Спасителя и на Красной площади, где отцы приложились к Иверской иконе Пресвятой Богородицы и были впечатлены архитектурой Покровского Собора Пресвятой Богородицы (Собор Василия Блаженного).

Культурный день завершился посещением Покровского монастыря в Москве, где отцы приложились к мощам блаженной Матроны.

В учебном центре блаж. Матроны Московской в г. Давао (Филиппины) при помощи филиппинских семинаристов, обучающихся в Санкт-Петербургской Духовной Академии Русской Православной Церкви, завершен перевод и редактура Служебника на себуанском языке. 

Себуано — второй по распространённости язык на Филиппинах, на нём говорят почти 30 миллионов человек или 30% населения, проживающих на южных островах архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Всего на Филиппинах около сотни языков (соответственно, столько же и племён-народов — как и в России), в основном, австронезийской группы. 

Государственный язык Филиппин — тагальский — является родным для более, чем 40 миллионов человек, он распространён в северной части страны, на острове Лузон, где расположена столица республики.

Теперь местные клирики смогут более широко использовать родной язык на богослужениях.

 Источник: Патриарший Экзархат Юго-Восточной Азии

Переведем книгу на арабский язык

Переведем книгу на арабский язык

Дорогие братья и сёстры!
Школа православного миссионера начинает сбор средств на редактирование перевода на арабский язык книги "300 изречений свв. отцов Православной Церкви".

Собрано 35000 р. 
Осталось собрать 7000 р. 

Требуется собрать всего 42000 р.