02vietnam1 800Для совершения праздничного Рождественского богослужения во Вьетнам был направлен преподаватель ШПМ, священник Георгий Максимов. Мы публикуем его небольшую заметку, как прошёл этот замечательный праздник.

Это Рождество я встретил во Вьетнаме, куда был направлен для совершения праздничных богослужений. Прошло оно весьма необычно. Дело в том, что по прилёту в Ханой вчера вечером я обнаружил, что авиакомпания забыла мой багаж. И обещала его доставить через сутки. А у меня там облачение и просфоры! Как служить? В общем, наши ханойские прихожанки за ночь (!) сшили мне новое облачение и испекли просфоры, хотя все это было для них впервые. И служба состоялась! На фото я как раз в том облачении. На втором фото прихожане, правда не все. Всего было более 50 человек, но до общей фото остались только самые стойкие Кроме русских были греки, болгары и, кажется, один серб. Всех поздравляю с Рождеством Христовым!

Миссионерский отчёт студентки ШПМ Хрисанфовой Анны.

01olhon1 200Я учусь в ШМП на 2 курсе, в НИУ ВШЭ в Школе востоковедения на 4 курсе, изучаю китайский язык и китайскую культуру. Летом 2016 года я отправилась на остров Ольхон, там жила полтора месяца в православной семье около храма http://olkhon.ru/history. Это была моя 3-я поездка на остров.

1-я поездка была летом 2015 года, когда я после конкурса по китайскому языку в Иркутске отправилась на 6 дней на Ольхон, нашла по http://courchsurfing.com Еремеева Сергея, который принял меня в домике Philoxenia около храма, так я познакомилась с ним и его семьёй. 2-я поездка была в декабре 2015 после очередного конкурса в Иркутске я отправилась на остров, прожила там около 2 недель. Уже в эти поездки я общалась с китайцами.  Ниже фотография со 2-й поездки, Сергей и я проводим экскурсию по острову для китайцев, которые остановились в гостинице на 2 этаже дома Сергея.

05soborparish 2004 декабря 2016 года, в праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил освящение собора Святой Троицы в Париже. Собор входит в комплекс зданий Православного духовно-культурного центра, построенного на берегу Сены.

В новоосвященном храме Предстоятель Русской Православной Церкви возглавил Божественную литургию. Святейшему Патриарху Кириллу сослужили: митрополит Виленский и Литовский Иннокентий, председатель Финансово-хозяйственного управления Московского Патриархата митрополит Рязанский и Михайловский Марк, архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил, архиепископ Сурожский Елисей, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии архиепископ Солнечногорский Сергий, епископ Корсунский Нестор, руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям епископ Богородский Антоний, а также заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата архимандрит Филарет (Булеков), настоятель Трехсвятительского храма в Париже протоиерей Николай Ребиндер, представитель Московского Патриархата в Совете Европы игумен Филипп (Рябых), клирики Корсунской епархии.

06gesti 200Русская Православная Церковь совместно с Институтом перевода Библии, Всероссийским обществом глухих и сурдопереводчиками готовит перевод Священного Писания на русский жестовый язык, сообщает Диакония.

«При переводе важно достигнуть того уровня языка, который считается и точным, и естественным, и красивым, и понятным», — заявил директор Института перевода Библии Виталий Войнов на заседании участников проекта.

Как отметил В. Войнов, процесс перевода на язык жестов очень трудоёмкий, он требует консультирования, апробации, тестирования, что может занять несколько лет.

04patriarh 200Сотрудники католической благотворительной организации «Каритас» в аргентинском городе Курусу решили принять православие под впечатлением проповеди патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Речь идёт о проповеди, которую предстоятель Русской Православной Церкви произнёс во время его турне по Латинской Америке в феврале 2016 года.

«Во время визита патриарха он (представитель “Каритаса” из Курусу) смотрел трансляцию из Парагвая, из Асунсьона. Ему настолько запали в душу слова нашего предстоятеля и тот факт, что он не постеснялся поехать в маленький захолустный Асунсьон и в маленьком храме служил, сказал прекрасную проповедь!» — рассказал митрополит Аргентинский и Южноамериканский Игнатий, передаёт «Интерфакс» со ссылкой на сюжет телеканала «Союз».