24 января 2023 г. в рамках направления «Миссионерское служение Русской Православной Церкви» XXХI Международных Рождественских образовательных чтений в Синодальном миссионерском отделе состоялась конференция «Внешняя миссия Русской Православной Церкви». Конференцию возглавил архиепископ Корейский Феофан, кураторами выступили и.о. заместителя председателя Синодального миссионерского отдела по внешней миссии иерей Дионисий Гришков и член Ученого совета и преподаватель Школы Православного Миссионера при СМО Елена Сергеевна Малер.
Первая часть конференции была посвящена зарубежной миссии Русской Православной Церкви в разных регионах мира. Прозвучали выступления архиепископа Корейского Феофана, посвященное истории и современному состоянию Русской духовной миссии в Корее; диакона Анатолия Гольдмана и иерея Алексия Юсупова из Китайского Патриаршего Подворья о православном служении в Китае и миссионерской работе среди китайцев в России; богослова, миссионера, члена Ученого совета ШПМ иерея Георгия Максимова, посвященное африканской миссии Русской Церкви и этапам развития Патриаршего Экзархата Африки; благочинного Северо-Западного округа Аргентинской и Южноамериканской епархии, настоятеля прихода Святой Троицы г. Кито протоиерея Алексия Карпова об истории и современном служении Русской Церкви в Эквадоре; и. о. благочинного Камбоджийского благочиния Таиландской епархии иеромонаха Паисия (Ипате) о православной миссии в Камбодже; настоятеля приходов Русской Церкви на Тайване иерея Кирилла Шкарбуля о православной миссии на Тайване и иерея Филиппино-Вьетнамской епархии Дэвида Граббса о разноплановой благотворительной программе, осуществляемой епархией для нуждающихся жителей Филиппин.
Тематика второй части конференции была посвящена опыту православной миссии среди находящихся в России иноверцев и иностранцев, а также проблеме подготовки переводов православной богослужебной и духовной литературы на иностранные языки. Прозвучали выступления руководителя Миссионерского отдела Кызыльской епархии Антония Дулевича об особенностях миссионерской работы в Тыве; члена Ученого совета и преподаватель ШПМ Елены Малер, посвященное работе недавно организованной Синодальным миссионерским отделом и ШПМ «Группе православных переводчиков»; переводчиков Алексея Кузнецова и Толиба Хамидова об опыте перевода Божественной Литургии на фарси и таджикский язык; переводчика Никиты Боркунова о проблеме современных переводов христианской литературы на африканские языки, а также регента хора Московской православной среднеазиатской общины Анастасии Федоровой, посвященное опыту переложения песнопений Божественной Литургии на киргизский и таджикский языки.
Конференция «Внешняя миссия Русской Православной Церкви» стала хорошей площадкой для обмена реальным миссионерским опытом и обсуждения проблем, с которыми сталкиваются современные миссионеры.
